Renate Pfeuffer
Diplom-Konferenzdolmetscherin

Startseite

Kontakt

Lebenslauf

Dolmetschtechniken

Ratschläge

Impressum

Anschrift:

Auszug aus den „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“

Für die Geschäftsbedingungen gilt der branchenübliche VKD (KD) Vertrag. Insbesondere sei hier nur auf folgende Punkte hingewiesen:
Ist nach Abschluss des schriftlichen Vertrages der Dolmetscher verhindert, so sorgt er für adäquate Vertretung. Wird der Vertrag seitens des Veranstalters aufgekündigt, so wird für den Dolmetscher ein Ausfallhonorar in Höhe von 80 % des vereinbarten Honorars fällig, bereits vom Dolmetscher getätigte Zahlungen (Fahrschein etc.) werden erstattet. (Später beim Dolmetscher für den freigewordenen Termin eingehende Aufträge werden mit dem Ausfallhonorar verrechnet).
Im Interesse einer guten Dolmetschqualität werden dem Dolmetscher geeignete Unterlagen und Präsentationen bis spätestens 2 Wochen vor dem Termin übersandt, Reden und Vorträge, die abgelesen werden sollen, sind ihm bis spätestens 1 Tag vor der Veranstaltung zu überlassen.
Der Dolmetscher verpflichtet sich alle ihm überlassenen Unterlagen, sowie alle Dinge von denen er während seiner Tätigkeit Kenntnis erhält, vertraulich zu behandeln.
Unmittelbar nach Beendigung des Termins, bzw. nach Rechnungsstellung wird das vereinbarte Honorar, wie auch die Erstattung der vom Dolmetscher vorgelegten Spesen (Fahrt-, Flugkosten, Übernachtung, Anreisepauschale) zuzüglich Mehrwertsteuer fällig.

Renate Pfeuffer