|
|
Contact
Renate Pfeuffer
Lönsstraße 8
Allemagne 61250 Usingen
Tél. 00 49 (0) 6081-16580
Télécopie: 00 49 (0) 6081-16746
Courriel: PfeufferR@t-online.de
Adresse professionnelle: Francfort sur le Main
Extrait des conditions générales :
Le contrat standard des interprètes de conférence du VKD
s’applique à titre de conditions générales. Je tiens néanmoins à
mentionner les clauses suivantes :
Si, après signature du contrat, l’interprète est empêché de venir, il
est dans l’obligation d’envoyer un remplaçant.
Si l’employeur résilie le contrat, il versera à l’interprète une
indemnité de 80 % des honoraires convenus et remboursera tous les frais
déjà engagés par celui-ci (p. ex. billets de transport). Si, pour cette
même date, l’interprète parvient à trouver un autre engagement,
l’honoraire correspondant à ce nouvel engagement sera pris en compte
dans le calcul de l’indemnité.
Dans l’intérêt d’une bonne qualité d’interprétation, l’interprète
recevra des dossiers et présentations de la conférence, au plus tard, 2
semaines avant la conférence. Tous les discours et textes lus lui
seront remis, au plus tard, le jour précédent l’intervention.
L’interprète s’engage à traiter de manière confidentielle tous les
dossiers, textes etc. qui lui auront été remis ainsi que toutes les
informations qui auront été portées à sa connaissance au cours de la
conférence.
Les honoraires ainsi que tous les frais avancés par l’interprète
(hôtels, titres de transport etc.) doivent être payés immédiatement
après la conférence, au plus tard à la réception de la facture (TVA
comprise, sauf si le client est une entreprise ayant son siège à
l’étranger).
|
Renate Pfeuffer
|
