Frau Konferenzdolmetscherin (M.A.)
Caterina Saccani

Stromgasse 42-50
52064 Aachen

Tel. +49 (0) 241 / 99 77 83 16
Mobil + 49 (0) 176 / 71 95 20 85

E-Mail dialog@saccani-translations.com
Internet
saccani-translations.com


2008-2011 Bachelorstudium an der Universität Bologna, SSLMIT Forlí. Abschluss: Mediazione Linguistica Interculturale (mit Schwerpunkt Übersetzen und Dolmetschen).
2011-2014 Masterstudium an der Universität Mainz, FTSK Germersheim. Abschluss als Konferenzdolmetscherin
2013-heute: Freiberufliche Konferenzdolmetscherin und Fachübersetzerin

Allg. beeidigte Dolmetscherin beim Oberlandesgericht Köln
Allg. ermächtigte Übersetzerin beim Oberlandesgericht Köln
Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher (VKD), Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher (DVÜD

Fachgebiete: Marketing/Werbung, Presse, Recht (Schwerpunkt Gesellschaftsrecht, Vertragsrecht)
Branchen
: Lebensmittelindustrie, LEH, Bio-Lebensmittel, Mode und Lifestyle, Kosmetik

Leistungen:
-Konferenzdolmetschen: Simultan- und Konsekutivdolmetschen (Deutsch <> Italienisch, Englisch >Italienisch)
-Verhandlungs- und Begleitdolmetschen (Italienisch, Deutsch, Englisch, Niederländisch)
-Übersetzungen (Deutsch, Englisch, Niederländisch > Italienisch)
-Beglaubigte Übersetzungen -  Deutsch > Italienisch

Referenzen:
Shore GmBH, INF Wine AG, NDT Global, Flores Farm GmbH, Flowcalize | Professionelle Übersetzungen & Lokalisierungen, Ina Breuing – Dolmetschforum, Legno Legno s.r.l., Live The Language - Mandarin School, S&E Global Immobilien, SAF s.r.l., Merle & Sheppard Language and Consulting, Ina Breuing – Dolmetschforum, Volker Raatz - VR Conference Interpreting, b&I language partners, Gunda Ohlrogge - Language Solutions

Einen Kostenvoranschlagbekommen Sie schnell und für Sie unverbindlich.
Ihre Aufträge können Sie mir persönlich, per Post, E-Mail, Fax oder telefonisch erteilen. Ich melde mich bei Ihnen umgehend mit einem Kostenvoranschlag und verbindlichem Liefertermin.
Eine hohe Qualität, Termintreue und Vertraulichkeit sind selbstverständlich.

www.dolmetscher-service.de

Anfang

Berufsbild

Haftungsausschluss

Warum Beitrag?

Kosten

Anmeldung

Impressum

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© Dipl.-Ing. Savo Babiæ